中国煤层气(08270.HK)：代表委任表格内容摘要

本文件为中國煤層氣集團有限公司（股份代號：8270）發出的代表委任表格，適用於於2026年7月14日上午10時正於中國山西省晉城市陽城縣芹池鎮芹池村主體大樓會議室舉行的股東特別大會或其任何續會。表格載列四項普通決議案，包括：批准採納二零二六年購股權計劃；批准該購股權計劃的計劃限額；批准該計劃的服務供應商分項限額；以及批准終止二零二二年購股權計劃。股東可委任大會主席或另一指定人士作為代表行使投票權。代表委任表格須由股東或其書面授權人士簽署，並最遲於大會或其續會舉行前48小時送達公司香港股份過戶登記分處卓佳證券登記有限公司，方為有效。表格的修正須由簽署人簡簽確認。若未就有決議案作出明確指示，受委代表可自行酌情投票。