中国太平：2017年总保费增近两成

　　中国太平保险控股有限公司(“中国太平”，股份代号：966.HK)2018年3月23日发布截至2017年12月31日止年度的经审核财务业绩。2017年，中国太平业务规模快速增长，总保费收入达1,787亿港元，同比增长19.7%。境内寿险新业务价值136.38亿港元，同比增长49.6%。总资产和管理资产规模达6,665亿港元和11,256亿港元，分别增长30.9%和34.0%。中国太平盈利提升，股东应占溢利61.36亿港元，同比增长27.0%。

　　2017年，中国太平境内保险业务跑赢大市，业务品质优于行业。太平人寿保费首次突破人民币千亿元，同比增长20.7%，市场排名提升至第6位；境内产险保费收入达人民币221亿元，同比增长21.4%，跑赢大市7.6个百分点；境内寿险总保费同比增长20.4%，原保费同比增长20.5%。其中个险期缴新单保费同比增长33.1%；高产能(30万元人民币期缴保费以上)人力同比增长32.7%；银保期缴新单保费同比增长46.8%，其中10年及以上业务占比超过60%；团体短期员工福利保障业务同比增长14.0%，其中短期非健康险同比增长30.2%。个险、银保四项继续率指标保持行业领先，团体短期险赔付率保持较好水平。

　　2017年，中国太平境外保费规模持续增长，产险业务原保费收入32.32亿港元；太平人寿香港保费收入23.31亿港元，同比增长105.9%；再保险业务保费收入110.58亿港元，同比增长20.5%，其中产险再保险业务同比增长36.7%，全球再保险人排名稳步提升至第36位。

　　年报显示，至2017年末，中国太平投资资产规模5,399亿港元，增长25.9%；第三方资产管理业务管理规模达4,147亿港元，增长40.1%，资产规模快速增长。总投资收益216.47亿港元，其中净投资收益209.04亿港元，增长18.1%。中国太平境内股票与基金投资收益率跑赢上证综指7.54个百分点；境内交易类与可供出售类债券组合跑赢同期中债总财富指数0.94个百分点。

　　中国太平董事长王滨表示，中国太平将坚持稳中求进工作总基调，坚持新发展理念，坚持高品质发展要求，努力做强做优做大保险和投资主业，努力服务供给侧结构性改革，努力服务和保障民生，努力防范和化解风险，实现精品战略新篇章的良好开局，为股东、客户和社会创造更大的价值。”